Stavangerartisten Kjell Inge Torgersen ble for alvor kjent i 2007, da han ga ut sin kritikerroste salgssuksess Aks Av Gull - et helt album med Stings mest kjente sanger, gjendiktet av Togersen på nynorsk. Den gang hadde han med seg gitarist og arrangør Aril Schøld, et samarbeid som fortsetter på Julelegender.
Dette julealbumet, som befinner seg i samme vakre og akustiske landskap som Aks Av Gull, er en videreføring av konsertserien med samme navn (spilt i Stavangers Domkirkes kapell siden 2009). Torgersen har funnet julesanger alle har et forhold til og spilt dem inn på nynorsk. Noen av sangene er helt nyskrevne, noen har allerede en nynorsk drakt og noen er gjendiktet. Blant sistnevnte finner vi noen av amerikanernes mest kjente julesanger, for første gang presentert på nynorsk: Singelen "Song om jul" ("Christmas Song"), "Desse gylde dagar" ("Have Yourself A Merry Little Christmas") og "Julevals" ("Christmas Waltz").
Tracklist
1 Stille Natt
2 Julevals
3 Gled Deg, Allverd
4 Stjernenatt
5 Desse Gylne Dagar
6 Fager Er Jorda
7 Song Om Jul
8 Det Lyser I Stille Grender
9 Tre Skip
10 Puslinganes Jord
11 Det Har Ei Rosa Sprunge
